Некоторые наши работы: http://video.mail.ru/mail/bialtech/1/
Видео для благотворительного концерта "Подари жизнь" 01.06.07 (художественные руководители проекта Чулпан Хаматова и Дина Корзун). Из этого материала будет смонтирован полнометражный документальный фильм: http://video.mail.ru/mail/bialtech/11/
Видео с наших съемочных площадок и просто хулиганства ради: http://video.mail.ru/mail/bialtech/6/
P.S. Если у Вас есть какие-либо ко мне вопросы по любому поводу или предложения (признания в любви или в ненависти, матерные словеса в избытке и т.п.) - отписывайтесь здесь же. Флудерство в любом объеме поощряется. Комментарии скрыты.
Видео для благотворительного концерта "Подари жизнь" 01.06.07 (художественные руководители проекта Чулпан Хаматова и Дина Корзун). Из этого материала будет смонтирован полнометражный документальный фильм: http://video.mail.ru/mail/bialtech/11/
Видео с наших съемочных площадок и просто хулиганства ради: http://video.mail.ru/mail/bialtech/6/
P.S. Если у Вас есть какие-либо ко мне вопросы по любому поводу или предложения (признания в любви или в ненависти, матерные словеса в избытке и т.п.) - отписывайтесь здесь же. Флудерство в любом объеме поощряется. Комментарии скрыты.
Совсем коротко о просмотренном.
"Царь" П. Лунгина, "Опасные пассажиры поезда 123" Т. Скотта, "Тело Дженнифер" К. Кусамы, "Хранители" З. Снайдера - не понравились. Подробно не хочу, хотя Лунгина, в отличие от Скотта, так и чешутся руки приложить за содержание и кривизну сценария, несмотря на (и из-за него тоже) шикарный предыдущий "Остров". Скотт-то безобидный и добрый, и хотел как лучше. Интересно только, что оба мэтра (Лунгин и Скотт) в результате похожим образом сели в лужу. Видимо, даже при крайне удачном стечении обстоятельств снаряд не может попадать в ту же воронку бесконечно. "Дженнифер" - просто дурость, хоть и веселая, и несмотря на Сейфрид. Думаю, зная девушку Дьябло К., и диалоги там в норме, но я смотрел дублированную версию, поэтому - увы. Ну, а в случае с "Хранителями" (режиссерская версия в переводе Сербина), мне кажется, проблема моя в том, что с кинокомиксами у меня что-то глобально не ладится. Разве что когда они ироничны, как у Бартона, я могу на это смотреть и даже получать удовольствие. А тут - шикарно снято и стилизовано, начальные титры можно как отдельное кино смотреть, и все равно - не могу. До первого появления синего человека...
Сам не понимаю, понравился мне или нет последний Ж.-К. Бриссо "А L'Aventure" (в нашем переводе, стыдно сказать, "Интимные приключения"). Очень хотел бы с кем-нибудь это дело обсудить. В любом случае, это всяко лучше его последних эротических исследований.
Довольно любопытной показалась шведская картина "Впусти меня" Т. Альфредсона - этакая вампирская вариация "Малыша и Карлсона". Там очень хороший сценарий и очень хорошие ребята в главных ролях, но при этом совершенно не впечатлило, как снято. В любом случае, история берет свое. Есть на лицензии.
Очень и очень понравился Сэм Рэйми со своей новой кислородной подушкой - "Затащи меня в ад". По мне - мастерская и исключительно остроумная работа. Маэстро вспомнил бурную некромолодость и ни в чем себе не отказывал, и это очень заметно, иногда даже кажется, что чересчур... Рекомендую, кто еще не успел.
P.S. Из интересного: на dvd-лицензии вышли полная версия шедеврального фильма "Подводная лодка" / "Das Boot" Вольфганга Петерсена, хронометражом почти в пять часов и на трех дисках (правда, сам я этот вариант еще не успел посмотреть, и не факт, что он лучше ремастированного театрального), и, наконец-то, в приличном виде "Голый завтрак" / "Обед нагишом" Дэвида Кроненберга с бонусным авторским переводом А. Михалева, в издании "Cinema Prestige" (до этого уже было на лицензии от другого издателя). Смотреть это рекомендую либо с Михалевым, либо с субтитрами - "профессиональный" синхрон не понравился ни по тексту, ни по исполнению.
"Царь" П. Лунгина, "Опасные пассажиры поезда 123" Т. Скотта, "Тело Дженнифер" К. Кусамы, "Хранители" З. Снайдера - не понравились. Подробно не хочу, хотя Лунгина, в отличие от Скотта, так и чешутся руки приложить за содержание и кривизну сценария, несмотря на (и из-за него тоже) шикарный предыдущий "Остров". Скотт-то безобидный и добрый, и хотел как лучше. Интересно только, что оба мэтра (Лунгин и Скотт) в результате похожим образом сели в лужу. Видимо, даже при крайне удачном стечении обстоятельств снаряд не может попадать в ту же воронку бесконечно. "Дженнифер" - просто дурость, хоть и веселая, и несмотря на Сейфрид. Думаю, зная девушку Дьябло К., и диалоги там в норме, но я смотрел дублированную версию, поэтому - увы. Ну, а в случае с "Хранителями" (режиссерская версия в переводе Сербина), мне кажется, проблема моя в том, что с кинокомиксами у меня что-то глобально не ладится. Разве что когда они ироничны, как у Бартона, я могу на это смотреть и даже получать удовольствие. А тут - шикарно снято и стилизовано, начальные титры можно как отдельное кино смотреть, и все равно - не могу. До первого появления синего человека...
Сам не понимаю, понравился мне или нет последний Ж.-К. Бриссо "А L'Aventure" (в нашем переводе, стыдно сказать, "Интимные приключения"). Очень хотел бы с кем-нибудь это дело обсудить. В любом случае, это всяко лучше его последних эротических исследований.
Довольно любопытной показалась шведская картина "Впусти меня" Т. Альфредсона - этакая вампирская вариация "Малыша и Карлсона". Там очень хороший сценарий и очень хорошие ребята в главных ролях, но при этом совершенно не впечатлило, как снято. В любом случае, история берет свое. Есть на лицензии.
Очень и очень понравился Сэм Рэйми со своей новой кислородной подушкой - "Затащи меня в ад". По мне - мастерская и исключительно остроумная работа. Маэстро вспомнил бурную некромолодость и ни в чем себе не отказывал, и это очень заметно, иногда даже кажется, что чересчур... Рекомендую, кто еще не успел.
P.S. Из интересного: на dvd-лицензии вышли полная версия шедеврального фильма "Подводная лодка" / "Das Boot" Вольфганга Петерсена, хронометражом почти в пять часов и на трех дисках (правда, сам я этот вариант еще не успел посмотреть, и не факт, что он лучше ремастированного театрального), и, наконец-то, в приличном виде "Голый завтрак" / "Обед нагишом" Дэвида Кроненберга с бонусным авторским переводом А. Михалева, в издании "Cinema Prestige" (до этого уже было на лицензии от другого издателя). Смотреть это рекомендую либо с Михалевым, либо с субтитрами - "профессиональный" синхрон не понравился ни по тексту, ни по исполнению.
Гуляет по ЖЖ такой вот текст, цитирую:
"...Мы занимаемся озвучкой фильмов и сериалов, для всяких релиз-групп (естественно за деньги). Процесс таков:
1. Нам высылают ссылку на то место, где можно скачать оригинал.
2. Нам высылают русские субтитры.
3. Мы все это дело озвучиваем, синхронизируем и отправляем готовую дорожку с русской озвучкой.
Заказчики у нас люди нерадивые, и зачастую переводы которые они нам присылают, очень низкого качества. Мы все это дело редактировали, редактировали, да устали редактировать. И в очередной раз нам присылают шедевральный перевод (даже не ПРОМТ, а скорее ПЭЙНТ). Фильм Стивена Содеберга "The Girlfriend Experience"("Девушка по вызову"). Сам фильм знаменателен тем, что заглавную роль в нем "сыграла" порнозвезда Саша Грей. Что бы было понятно вот кусочек перевода: "звездные часы, вы войдёте в следующий шаг+ она хочет в конце, чтобы было сделано в конце а не в.. они не отличаются от них, другие женщины могут быть так же+ это для вас другой вопрос, я действительно понимаю вас, но я хотят сказать, есть другие проблемы, есть много вещей которые вы можете сделать, но много ограничено, но вы действительно должны продолжить, вы дайте мне пример согласно сделайте вас действительно думают это есть такая женщина будет с его подростковой дочерью вам к другому миру тогда мы не столкнулись с такой человек теперь".
Сначала мы долго доказывали заказчику по аське, что присланный перевод - это "тупо набор слов". Заказчик говорил, что все О.К., что так и надо и все там хорошо. Потом мы устали спорить и решили озвучить все как есть, не меняя ни единого слова. Сказано - сделано! Отправили озвучку заказчику, но тот имел наглость\глупость\тупость выложить это чудо на torrents.ru. Теперь нас ненавидят, больше десятка тысяч человек.))) И мы очень рады этому обстоятельству. По нашему мнению получилась очень смешная комедия абсурда. Кусочек сего шедевра, вы можете посмотреть здесь:"
1. Нам высылают ссылку на то место, где можно скачать оригинал.
2. Нам высылают русские субтитры.
3. Мы все это дело озвучиваем, синхронизируем и отправляем готовую дорожку с русской озвучкой.
Заказчики у нас люди нерадивые, и зачастую переводы которые они нам присылают, очень низкого качества. Мы все это дело редактировали, редактировали, да устали редактировать. И в очередной раз нам присылают шедевральный перевод (даже не ПРОМТ, а скорее ПЭЙНТ). Фильм Стивена Содеберга "The Girlfriend Experience"("Девушка по вызову"). Сам фильм знаменателен тем, что заглавную роль в нем "сыграла" порнозвезда Саша Грей. Что бы было понятно вот кусочек перевода: "звездные часы, вы войдёте в следующий шаг+ она хочет в конце, чтобы было сделано в конце а не в.. они не отличаются от них, другие женщины могут быть так же+ это для вас другой вопрос, я действительно понимаю вас, но я хотят сказать, есть другие проблемы, есть много вещей которые вы можете сделать, но много ограничено, но вы действительно должны продолжить, вы дайте мне пример согласно сделайте вас действительно думают это есть такая женщина будет с его подростковой дочерью вам к другому миру тогда мы не столкнулись с такой человек теперь".
Сначала мы долго доказывали заказчику по аське, что присланный перевод - это "тупо набор слов". Заказчик говорил, что все О.К., что так и надо и все там хорошо. Потом мы устали спорить и решили озвучить все как есть, не меняя ни единого слова. Сказано - сделано! Отправили озвучку заказчику, но тот имел наглость\глупость\тупость выложить это чудо на torrents.ru. Теперь нас ненавидят, больше десятка тысяч человек.))) И мы очень рады этому обстоятельству. По нашему мнению получилась очень смешная комедия абсурда. Кусочек сего шедевра, вы можете посмотреть здесь:"
Special for
dm_dmitriev, а также всем, кому это интересно: "Зази в метро" Луи Маля выпустили на лицензии. DVD-9; 4:3; 1,33:1; русский и французский DD 2.0; русские субтитры. (с) 2009 Синема Престиж.
Любопытное кино снял Тарантино. Чрезмерно затянутое, на мой вкус, но это КИНО. Если кому интересно, в "35мм" идет оригинальная версия, полностью переведенная субтитрами. Рекомендую.
P.S. Ох, ох, ох.... Какой же там главный злодейский НЕМЕЦ!!!!!!!! Оргазм чистой воды! Из-за этого, кстати, много проблем у кинофильма, ибо он всех нафиг переигрывает. Но вы посмотрите, посмотрите, друзья-товарищи. Есть о чем...
P.S. Ох, ох, ох.... Какой же там главный злодейский НЕМЕЦ!!!!!!!! Оргазм чистой воды! Из-за этого, кстати, много проблем у кинофильма, ибо он всех нафиг переигрывает. Но вы посмотрите, посмотрите, друзья-товарищи. Есть о чем...
Предыдущая версия этого ролика, выложенного мною в ЖЖ некоторое время назад, была убита на YouTube сильными мира сего из-за каких-то проблем с правами. На сайте "КГ" нашел новую версию, более качественную. Продолжаю ждать с нетерпением. Питер Джексон покоряет новые вершины.
Отсмотрен фильм "Район №9" Нила Бломкампа. Представьте себе все то же самое, но снятое традиционным образом и в более привычных локациях - получите самое что ни на есть проходное кино, которое забывается через час после просмотра. Сложилось ощущение, что некий талантливый постановщик, которому наобещали с три короба свободы, был по какой-то причине заперт в тесных рамках крайне посредственного сценария. И если сперва ему было где развернуться, то две оставшиеся трети фильма производят угнетающее впечатление. Скидку на дубляж делаю. Но поначалу кино нравилось, было изобретательным и остроумным, и от этого особенно грустно. Такой потенциал был у этой картины, и так безрадостно ее "слили". Из плюсов могу отметить великолепную графику... а впрочем, кого сейчас удивишь этой графикой? И так понятно, что умеют, могут и получают от процесса удовольствие. С другой стороны, не понравился образ пришельцев, но это уже вкусовщина. Актерские работы хороши. Так же к плюсам отношу то, что у Бломкампа теперь все будет в порядке. Из основных минусов: масса сценарных несуразиц; тотальная формальная неразбериха, когда до конца не ясно, по правилам какой игры мы играем - то ли это мистификация, то ли классический фантастический боевик. Съемки "а-ля репортаж" мягко говоря не всегда обоснованы. С иронией авторы относились к происходящему ровно первую удачную треть картины, из-за чего усилилось впечатление, что на помощь "маленькому любителю" подоспели "большие студийные профи". Душераздирающая музыка и самые вторичные сюжетные ходы с диалогами, отработанными в труху еще в Голливуде восьмидесятых, привели в полный и окончательный экстаз. В общем, ругать "9 район" не очень хочется, ибо в последнее время бывали на экранах "Терминатор 4" и "Поттер 6", но и хвалить язык не поворачивается.
P.S. По поводу сценарных идиотизмов, специально для моего брата
soundvibration оставляю ссылку, где толково все подмечено. Хотя я терпеть не могу так придираться к игровому кино, но эта бредовина действительно жжет глаза. Не смотревшим не читать, там спойлеры.
P.S. По поводу сценарных идиотизмов, специально для моего брата
Даша попала ко мне в объектив далеко не в первый съемочный день. Наш шумный герой С. вдруг переселился к ней, и, пока вторая камера им занималась, я сделал первый кадр с этой девочкой. Она плохо себя чувствовала. И мне не хотелось ее тревожить. Но камеру я выключил с трудом. И потом уже я не мог ее не снимать, хотя она, в отличие от прекрасного С., не делала ничего для того, чтобы удержать наше внимание. Но ей и не нужно было. Я многому научился у нее, несмотря на краткость нашего общения, и в сценарии, который, даст Бог, мы скоро реализуем, главным героем является девочка, которую тоже зовут Даша. Я был уверен, что она победит болезнь. И я даже надеялся пригласить ее на пробы... Я думаю, она в столь юном возрасте переросла наш неуютный мир и переселилась в следующий, который точно лучше. И это, наверное, правильно... И я не знаю, что в таких случаях говорить. Буду тебя помнить...

Фильм Андрея А. Эшпая
"Иван Грозный"
"Иван Грозный"
Во вторник, 12 мая, на канале Россия, в 21-00 - первые две серии из шестнадцати. И далее - по будним дням, по две серии. Имел удовольствие работать на этом проекте монтажером, совместно с Борисом Мнухиным. С февраля 2008 по март 2009. Год с хвостиком. Если кто посмотрит, хотя бы пару серий, отпишитесь, пожалуйста. Интересно. У самого глаз окончательно и бесповоротно замылился. Ругаться можно, только интеллигентно.
Подробности
Подробности
Carousel
Created by Adam Berg
Гениально сделано.
Сегодня устроил себе встречу с великой классикой во лице сиятельного г-на Бортко. "Тарас Бульба" своей патриотической агрессией (и кое чем еще) напомнил мне "Александра Невского" тов. Эйзенштейна, но несмотря на то, что в "Невском" есть чрезмерности, когда хочется спрятать лицо в ладонях, там же есть гениально смонтированные сцены "под Прокофьева" (лучший саундтрек в истории мирового кино, прости Господи) - одна атака господ Псов чрез чисто-поле, при всей ее утрированности, чего стоила! Здесь же творится такое, на что не каждая агитка тех славных времен была способна. Мощное кино, правда, мощное. Смотреть каждому в обязательном порядке, чтобы знать, как оно бывает на свете. А ведь эти руки породили "Собачье сердце"...
Аронофски - красавец! Миллион опасных углов дурацкого сюжета изящно обошел, и определил Микки на главную роль. История - трехкопеечная, куча такого шаблонного говна наснята во всех частях света, но появляется Микки Рурк, и, кажется, так легко выводит эту картину на почти шедевральную высоту... Да вот и не легко совсем, ибо шрамирование, травмы, кажется, вполне настоящие, и дистанция между артистом и героем - минимальная. От этого цепляет не на шутку. Вот если бы история была чуть богаче - потрясающая была бы картина. А так просто очень, очень здорово! Надеюсь, этого парня теперь будут везде снимать.
Известные американские фильмы за тридцать секунд. В исполнении команды анимационных зайцев. Это мощно.

"Сияние"
"Экзорцист"
"Титаник"
"Крепкий орешек"
"Кинг Конг" (1933)
"Война миров" (1953)
"Старикам тут не место"

"Сияние"
"Экзорцист"
"Титаник"
"Крепкий орешек"
"Кинг Конг" (1933)
"Война миров" (1953)
"Старикам тут не место"
И многое другое. Сайт постоянно обновляется. Следите внимательно =)
Открылась бездна, звезд полна...
Мне показалось, в этой картине схлестнулись два замысла: в первой части мы видим, что случается, когда два человека странным образом совпадают. Тут и бездны разверзаются, и ящички Пандоры, и нарисованные двери. И был фильм такой живой, естественный, хороший и объемный, что я от восторга аж подпрыгивал. Потом Медема словно подменили. Последние полчаса торжества мрачного пафоса принесли знатную мысль о том, что голубица все равно нагадит на опостылевшего сокола, как тот ни старайся. И восторга несколько поубавилось. Вспомнился недавно просмотренный брат по разуму хаотичной девушки Анны - копполовский фильм "Молодость без молодости". При всем виртуозном мастерстве Копполы, в искусстве изящного обращения с опасным и высокомудрым "поэтическим" материалом Хулио Медем, на мой взгляд, безоговорочно уделал старшего коллегу, но в итоге проиграл поединок, потому как маэстро Коппола берет свое жесточайшей логикой, тотальным контролем над материалом, внутренним ритмом... и художественным вкусом. "Проигрыш" Медема, тем не менее, совершенно очаровательный и красивый, кино очень понравилось. И подумалось мне, что был бы я продюсером, я бы немедленно отыскал этого талантливого человека и предложил бы ему поставить... "Сто лет одиночества". Мне кажется, это его материал. Кажется, он сможет им правильно распорядиться, и получится что-то невероятно интересное. Во всяком случае, я бы отдал любые деньги, чтобы на это посмотреть!
P.S. И - ах, какая главная героиня у него!!!
P.S. И - ах, какая главная героиня у него!!!
Обожаю его!!!
А как он, зараза, "Stabat Mater" Перголези пел... Ммммм....
А как он, зараза, "Stabat Mater" Перголези пел... Ммммм....
Недавней ночью устроил себе праздник - "Обитаемый остров" и "Адмирал" подряд, именно в такой последовательности. Сейчас скажу ересь. Может быть именно из-за последовательности "Адмирал" мне... понравился. Вернее так - я смотрел и не морщился. Радовался грамотному монтажу, артисту Ветрову, наличию замысла и финалу, а кое-где даже волновался. Кино получилось, на мой взгляд, вообще не про Колчака (мне кажется, в тайне и не претендовало на это), а скорее про некий "закат русской интеллигенции" - мордой в прорубь крестом; безжалостное уничтожение великой эпохи, на смену которой пришли мордорские орки столь "любимые" г-ном Преображенским певуны с "разрухой в головах" - если рассуждать исходя из логики фильма и только фильма, не отвлекаясь на факты биографии персонажей, рекламные лозунги, надежды Канала и т.д. Не исключено, что посмотри я картину в отрыве от "ОО", впечатление было бы иным, но вышло так, как вышло. "Адмирал" далеко не шедевр, при желании его можно разнести в пух и прах, найти там "заказуху" и бог весть что. Но не хочется, because of the "ОО". Впрочем, не так страшен "ОО", как его малюют. Скорее он - никакой. На фоне него "ледяная" страсть главных героев "Адмирала" кажется жгучим адовым огнем и любопытной придумкой. Во всем "ОО" видится равнодушие и некий странный художественный изыск, глянец, ставший здесь главным действующим лицом. С одной стороны - почему бы и нет? И розовый танк не коробил - он в стилистике картины. И мальчик-манекен, герой фантазий инфантильных девиц - тоже вполне. Здесь неважна логика, характеры, причинно-следственные... - только лишь сочетания цветов, оттенков, световых рисунков. С другой стороны - как обычно и получается у большинства постановщиков, которые с холодным носом увлекаются таким эстетством, на выходе картина безжизненна и очень скучна. Искренне жаль, что так. Прошло пара дней с просмотра, а вот уже и сказать толком нечего. Зато шикарный четвертый сезон "Lost" досматриваем с сестрицей (какие же они молодцы!), и "Вики Кристина Барселона" ждет своего часа. Ура! Я пошел спать с надеждой побыстрее получить пинки за "Адмирала" от моих умных френдов! )))) Всем привет!
P.S. Для тех, кому интересно: Благодаря крайне удачному стечению обстоятельств (это не про бабло =)) ), получили возможность возобновить работы над материалом РДКБ. Стучим по дереву, монтируем с удовольствием. Параллельно пишется сценарий. Жизнь кипит.
P.S. Для тех, кому интересно: Благодаря крайне удачному стечению обстоятельств (это не про бабло =)) ), получили возможность возобновить работы над материалом РДКБ. Стучим по дереву, монтируем с удовольствием. Параллельно пишется сценарий. Жизнь кипит.
